Before adding the above, there are some chants to make.
Step 1: All at the table offers New Year greetings.Words: Gong xi fa cai meaning "Congratulations for your wealth" or Wan shi ru yi meaning "May all your wishes be fulfilled".
Step 2: Fish, symbolising abundance or excess through the year, is added. Words: Nian nian you yu and You yu you sheng.
Step 3: The pomelo is added over the fish, adding both luck and auspicious value.Words: Da ji da li.Pepper is then dashed over the ingredients in the hope of attracting more money and valuables.Words: Zhao cai jin bao.Then oil is poured out, circling the ingredients to increase all profits 10,000 times and encouraging money to flow in from all directionsWords: Yi ben wan li and Cai yuan guang jin.
Step 4: Carrots are added to the fish indicating blessings of good luck.Words: Hong yun dang tou.Then the shredded green radish is placed on the fish symbolising eternal youth.Words: Qing chun chang zhu.After which the shredded white radish is added - prosperity in business and promotion at work.Words: Feng sheng shui qi and Bu bu gao sheng.
Step 5: The condiments are finally added. First, peanut crumbs are dusted on the dish symbolising a household filled with gold and silver. As an icon of longevity, peanuts also symbolise eternal youth.Words: Jin yin man wu.Sesame seeds quickly follow symbolising a flourishing business.Words: Sheng yi xing long. Deep-fried flour crisps in the shape of golden pillows is then added with wishes that literally the whole floor would be filled with gold.Words: Pian di huang jin.
Step 6: All toss the salad an auspicious 7 times with loud shouts of lo hei and other auspicious New Year wishes.Words: Lo hei which is Cantonese for "tossing luck".The ingredients mixed by pushing them toward the centre, an encouragement to push on the good luck of all at the table.(Source: http://infopedia.nlb.gov.sg/articles/SIP_177_2004-12-30.html)
No comments:
Post a Comment